Lindner Hotel Leverkusen BayArena - part of JdV by Hyatt - 51373 Leverkusen 

Bismarckstr. 118 » Hôtel de conférence, 121 chambres, 8 salles de réunion, capacités jusqu´à 192 personnes**, 156 Parkings » Information sur l´hôtel

Kasino Hotel Leverkusen - 51373 Leverkusen 

Kaiser-Wilhelm-Allee 3 » Hôtel de conférence, 45 chambres, 6 salles de réunion, capacités jusqu´à 520 personnes**, 65 Parkings » Information sur l´hôtel

Leoso Hotel Leverkusen - 51373 Leverkusen 

Am Büchelter Hof 11 » Hôtel de conférence, 196 chambres, 20 salles de réunion, capacités jusqu´à 1065 personnes**, 100 Parkings » Information sur l´hôtel

Nikii City Hotel - 51373 Leverkusen 

Lichstrasse 72 » Hôtel d´affaires, 63 chambres » Information sur l´hôtel

ibis budget Koeln Leverkusen City - 51373 Leverkusen 

Manforter Str. 29 » Hôtel d´affaires, 82 chambres » Information sur l´hôtel

Nikii Boutique Hotel - 51373 Leverkusen 

Lichstraße 52 » Hôtel d´affaires, 18 chambres » Information sur l´hôtel

Arkade - 51373 Leverkusen 

Hauptstr 104 » Hôtel d´affaires, 30 chambres » Information sur l´hôtel

Fück - 51377 Leverkusen 

Kalkstr. 127 » Hôtel d´affaires, 20 chambres » Information sur l´hôtel

Rheinischer Hof - 51371 Leverkusen 

Unterstr. 39 » Hôtel d´affaires, 10 chambres » Information sur l´hôtel

Kristallhotel Fettehenne - 51371 Leverkusen 

Monheimer Str. 2b » Hôtel d´affaires, 23 chambres » Information sur l´hôtel

Sechzehn - 51379 Leverkusen 

Bahnhofstr. 16 » Hôtel d´affaires, 17 chambres » Information sur l´hôtel

Lindner Hotel Köln City Plaza - part of JdV by Hyatt - 50672 Cologne 

Magnusstr. 20 » Hôtel de conférence, 237 chambres, 11 salles de réunion, capacités jusqu´à 300 personnes**, 120 Parkings » Information sur l´hôtel

Leonardo Royal Hotel Köln - Am Stadtwald - 50935 Cologne 

Dürener Str. 287 » Hôtel de conférence, 150 chambres, 8 salles de réunion, capacités jusqu´à 480 personnes**, 110 Parkings » Information sur l´hôtel

Hotel Mondial am Dom Cologne / MGallery - 50667 Cologne-City 

Kurt-Hackenberg-Platz 1 » Hôtel de conférence, 203 chambres, 5 salles de réunion, capacités jusqu´à 140 personnes**, 70 Parkings » Information sur l´hôtel

Ruby Ella Hotel Cologne - 50672 Cologne 

Hohenzollernring 79-83 » Hôtel d´affaires, 186 chambres » Information sur l´hôtel

Best Western Plus Hotel Köln City - 50823 Cologne 

Innere Kanalstr. 15 » Hôtel de conférence, 205 chambres, 12 salles de réunion, capacités jusqu´à 290 personnes**, 180 Parkings » Information sur l´hôtel

Radisson BLU Hotel Köln - 50679 Cologne 

Messe Kreisel 3 » Hôtel de conférence, 393 chambres, 12 salles de réunion, capacités jusqu´à 300 personnes** » Information sur l´hôtel

Dorint An der Messe Köln - 50679 Cologne 

Deutz-Mülheimer-Str. 22-24 » Hôtel de conférence, 313 chambres, 13 salles de réunion, capacités jusqu´à 550 personnes**, 110 Parkings » Information sur l´hôtel

Maritim Hotel Köln - 50667 Cologne 

Heumarkt 20 » Hôtel de conférence, 454 chambres, 22 salles de réunion, capacités jusqu´à 1630 personnes** » Information sur l´hôtel

Dorint Hotel am Heumarkt Köln - 50667 Cologne 

Pipinstr. 1 » Hôtel de conférence, 262 chambres, 8 salles de réunion, capacités jusqu´à 360 personnes**, 100 Parkings » Information sur l´hôtel

Leonardo Köln - 51065 Cologne 

Waldecker Str. 11-15 » Hôtel de conférence, 165 chambres, 9 salles de réunion, capacités jusqu´à 190 personnes**, 90 Parkings » Information sur l´hôtel

art´otel Cologne powered by Radisson Hotels - 50676 Cologne 

Holzmarkt 4 » Hôtel de conférence, 218 chambres, 6 salles de réunion, capacités jusqu´à 100 personnes** » Information sur l´hôtel

Essential by Dorint Köln Junkersdorf - 50858 Cologne 

Aachener Str. 1059 - 1061 » Hôtel de conférence, 145 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 170 personnes**, 87 Parkings » Information sur l´hôtel

Classic Hotel Harmonie - 50668 Cologne 

Ursulaplatz 13-19 » Hôtel de conférence, 106 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 150 personnes**, 26 Parkings » Information sur l´hôtel

NH Collection Köln Mediapark - 50670 Cologne 

Im Media Park 8b » Hôtel de conférence, 217 chambres, 10 salles de réunion, capacités jusqu´à 350 personnes**, 80 Parkings » Information sur l´hôtel

Hotel The New Yorker - 51063 Cologne 

Deutz-Mülheimer Str. 204 » Hôtel de conférence, 40 chambres, 10 salles de réunion, capacités jusqu´à 185 personnes**, 20 Parkings » Information sur l´hôtel

Stadthotel Am Römerturm - 50667 Cologne 

St.-Apern-Str. 32 » Hôtel de conférence, 107 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 170 personnes**, 58 Parkings » Information sur l´hôtel

Hilton Cologne - 50668 Cologne 

Marzellenstraße 13 - 17 » Hôtel de conférence, 296 chambres, 12 salles de réunion, capacités jusqu´à 400 personnes**, 75 Parkings » Information sur l´hôtel

NH Köln Altstadt - 50676 Cologne-City 

Holzmarkt 47 » Hôtel de conférence, 204 chambres, 8 salles de réunion, capacités jusqu´à 220 personnes**, 50 Parkings » Information sur l´hôtel

Premier Inn Köln City Mediapark - 50670 Cologne 

Hansaring 97 » Hôtel de conférence, 190 chambres, 5 salles de réunion, capacités jusqu´à 100 personnes** » Information sur l´hôtel

Steigenberger Hotel Köln - 50674 Cologne-City 

Habsburgerring 9-13 » Hôtel de conférence, 305 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 330 personnes**, 405 Parkings » Information sur l´hôtel

Mercure Hotel Severinshof Köln City - 50676 Cologne 

Severinstrasse 199 » Hôtel de conférence, 253 chambres, 6 salles de réunion, capacités jusqu´à 200 personnes**, 160 Parkings » Information sur l´hôtel

TRYP by Wyndham Köln City Centre - 50668 Cologne 

Domstraße 10-16 » Hôtel de conférence, 85 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 50 personnes** » Information sur l´hôtel

Seminar- & Freizeithotel Große Ledder - 42929 Wermelskirchen 

Dabringhausen-Stumpf » Hôtel de conférence, 86 chambres, 15 salles de réunion, capacités jusqu´à 120 personnes**, 177 Parkings » Information sur l´hôtel

The Midtown Hotel - 50672 Cologne 

Kaiser-Wilhelm-Ring 48 » Hôtel de conférence, 40 chambres, 5 salles de réunion, capacités jusqu´à 55 personnes** » Information sur l´hôtel

PhiLeRo Hotel Köln - 51103 Cologne-Höhenberg 

Bennoplatz 2 » Hôtel de conférence, 92 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 90 personnes**, 36 Parkings » Information sur l´hôtel

MesseHotel Köln-Deutz - 50679 Cologne 

Theodor-Hürth-Straße 2-4 » Hôtel de conférence, 22 chambres, 4 salles de réunion, capacités jusqu´à 80 personnes**, 8 Parkings » Information sur l´hôtel

Hyatt Regency Köln - 50679 Cologne 

Kennedy Ufer 2 » Hôtel de conférence, 306 chambres, 21 salles de réunion, capacités jusqu´à 500 personnes**, 80 Parkings » Information sur l´hôtel

URBAN LOFT Cologne - 50668 Cologne 

Eigelstein 41 » Hôtel de conférence, 213 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Hotel Am Wald - 40789 Monheim 

An der alten Ziegelei 4 » Hôtel de conférence, 97 chambres, 4 salles de réunion, capacités jusqu´à 180 personnes**, 100 Parkings » Information sur l´hôtel

Hotel Frechener Hof - 50226 Frechen 

Johann-Schmitz-Platz 22 » Hôtel de conférence, 39 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 200 personnes**, 5 Parkings » Information sur l´hôtel

Sure Hotel by Best Western Hilden-Düsseldorf - 40721 Hilden 

Schwanenstr. 27 » Hôtel de conférence, 93 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 175 personnes**, 42 Parkings » Information sur l´hôtel

Althoff Grandhotel Schloss Bensberg - 51429 Bergisch Gladbach Bensberg 

Kadettenstraße » Hôtel de conférence, 120 chambres, 9 salles de réunion, capacités jusqu´à 300 personnes** » Information sur l´hôtel

Hotel Santo - 50668 Cologne 

Dagobertstr. 22-26 » Hôtel d´affaires, 69 chambres » Information sur l´hôtel

Wyndham Köln - 50668 Cologne 

Breslauer Platz 2 » Hôtel d´affaires, 133 chambres » Information sur l´hôtel

Köln Marriott Hotel - 50668 Cologne 

Johannisstr. 76-80 » Hôtel de conférence, 365 chambres, 18 salles de réunion, capacités jusqu´à 350 personnes**, 96 Parkings » Information sur l´hôtel

Hotel Stadtpalais - 50679 Cologne 

Deutz-Kalker-Str. 52 » Hôtel de conférence, 115 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 70 personnes**, 31 Parkings » Information sur l´hôtel

Pullman Cologne - 50667 Cologne 

Helenenstr. 14 » Hôtel de conférence, 275 chambres, 16 salles de réunion, capacités jusqu´à 900 personnes**, 97 Parkings » Information sur l´hôtel

Mercure Hotel Köln West - 50858 Cologne 

Horbeller Str. 1 » Hôtel de conférence, 191 chambres, 11 salles de réunion, capacités jusqu´à 199 personnes**, 165 Parkings » Information sur l´hôtel

Mercure Hotel Köln City Friesenstraße - 50670 Cologne 

Friesenstr. 44-48 » Hôtel de conférence, 103 chambres, 4 salles de réunion, capacités jusqu´à 250 personnes** » Information sur l´hôtel

Mercure Hotel Köln Belfortstrasse - 50668 Cologne 

Belfortstr. 9 » Hôtel de conférence, 128 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 165 personnes**, 66 Parkings » Information sur l´hôtel

Kardinal Schulte Haus - 51429 Bergisch Gladbach 

Overather Straße 51-53 » Hôtel de conférence, 158 chambres, 24 salles de réunion, capacités jusqu´à 280 personnes**, 250 Parkings » Information sur l´hôtel

Premier Inn Köln City Süd - 50676 Cologne 

Perlengraben 2 » Hôtel d´affaires, 323 chambres » Information sur l´hôtel

Lyskirchen - 50676 Cologne 

Filzengraben 26 - 32 » Hôtel de conférence, 105 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 60 personnes** » Information sur l´hôtel

Kempe Komfort Hotel Solingen - 42697 Solingen-Ohligs 

Caspersbroicher Weg 3 » Hôtel de conférence, 94 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 30 personnes**, 24 Parkings » Information sur l´hôtel

Lindner Hotel Köln Am Dom - part of JdV by Hyatt - 50668 Cologne 

Stolkgasse / An den Dominikanern 4a » Hôtel d´affaires, 130 chambres, 20 Parkings » Information sur l´hôtel

AMERON Hotel Regent - 50933 Cologne 

Melatengürtel 15 » Hôtel de conférence, 178 chambres, 5 salles de réunion, capacités jusqu´à 280 personnes**, 110 Parkings » Information sur l´hôtel

Maternushaus - 50668 Cologne 

Kardinal-Frings-Straße 1-3 » Hôtel de conférence, 63 chambres, 25 salles de réunion, capacités jusqu´à 260 personnes** » Information sur l´hôtel

Motel One Köln-Messe - 50679 Cologne 

Hans-Imhoff-Straße 3 » Hôtel de conférence, 308 chambres, 2 salles de réunion » Information sur l´hôtel

V8 Hotel Köln @ MotorWorld - 50829 Cologne 

Butzweilerstraße 35-39 » Hôtel de conférence, 112 chambres, 17 salles de réunion, capacités jusqu´à 2600 personnes**, 400 Parkings » Information sur l´hôtel

Motel One Köln-Waidmarkt - 50676 Cologne 

Tel-Aviv-Strasse 6 » Hôtel d´affaires, 369 chambres, 84 Parkings » Information sur l´hôtel

Premier Inn Köln City Centre - 50668 Cologne 

Ursulaplatz 9 - 11 » Hôtel de conférence, 97 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 50 personnes** » Information sur l´hôtel

Motel One Köln-Neumarkt - 50667 Cologne 

Cäcilienstraße 32 » Hôtel d´affaires, 424 chambres » Information sur l´hôtel

Am Augustinerplatz - 50667 Cologne 

Hohe Str. 30 » Hôtel de conférence, 53 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 30 personnes** » Information sur l´hôtel

Motel One Köln-Mediapark - 50670 Cologne 

Am Kümpchenshof 2 » Hôtel d´affaires, 218 chambres » Information sur l´hôtel

Ibis Köln Messe - 50679 Cologne 

Brügelmannstr.1 » Hôtel d´affaires, 180 chambres, 105 Parkings » Information sur l´hôtel

Holiday Inn Express Köln Mülheim - 51063 Cologne-Mülheim 

Tiefentalstr. 72 » Hôtel de conférence, 107 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 30 personnes**, 80 Parkings » Information sur l´hôtel

Wasserturm Hotel Cologne – Curio Collection by Hilton™ - 50676 Cologne-City 

Kaygasse 2 » Hôtel de conférence, 88 chambres, 8 salles de réunion, capacités jusqu´à 160 personnes** » Information sur l´hôtel

the niu Mill - 51065 Cologne 

Genovevastraße 26 » Hôtel d´affaires, 149 chambres » Information sur l´hôtel

PLAZA INN Köln Pulheim - 50259 Pulheim / Köln 

Johannisstraße 13-17 » Hôtel de conférence, 59 chambres, 7 salles de réunion, capacités jusqu´à 0 personnes** » Information sur l´hôtel

B&B Hotel Koln-Messe Hotel Köln-Messe - 50679 Cologne 

Gummersbacher Strasse 6 » Hôtel de conférence, 109 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

CityClass Hotel am Heumarkt - 50667 Cologne 

Eisenmarkt,Auf dem Rothenberg 7-9 » Hôtel de conférence, 53 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 20 personnes** » Information sur l´hôtel

Classik Hotel Antonius - 50668 Cologne 

Dagobertstraße 32 » Hôtel de conférence, 54 chambres, 6 salles de réunion » Information sur l´hôtel

hotel friends Köln - 51061 Cologne 

Roggendorfstraße 23 - 25 » Hôtel de conférence, 76 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 41 personnes**, 40 Parkings » Information sur l´hôtel

Centro Hotel Ayun - 51063 Cologne 

Deutz-Mülheimer-Straße 184 » Hôtel de conférence, 133 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Adina Apartment Hotel Cologne - 50679 Cologne 

Hans-Imhof-Straße 1 » Hôtel d´affaires, 171 chambres » Information sur l´hôtel

25hours Hotel The Circle The Circle - 50670 Cologne 

Im Klapperhof 22-24 » Hôtel d´affaires, 207 chambres » Information sur l´hôtel

K-Apart Hotel & Boardinghouse - 50354 Hürth 

Hans-Böckler-Str. 150 » Hôtel de conférence, 86 chambres, 2 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Coellner Hof - 50670 Cologne 

Hansaring 100 » Hôtel de conférence, 70 chambres, 5 salles de réunion, capacités jusqu´à 40 personnes** » Information sur l´hôtel

Ludwig - 50668 Cologne 

Brandenburger Str. 22-24 » Hôtel de conférence, 54 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 20 personnes** » Information sur l´hôtel

Kommerzhotel - 50668 Cologne 

Johannisstr. 30-34 » Hôtel d´affaires, 77 chambres » Information sur l´hôtel

Boutique 003 Köln am DOM - 50668 Cologne 

An den Dominikanern 3 » Hôtel d´affaires, 85 chambres » Information sur l´hôtel

Tante ALMA´s Hotel Lasthaus am Ring - 50672 Cologne 

Hohenzollernring 20 » Hôtel de conférence, 45 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 40 personnes** » Information sur l´hôtel

Koncept Hotel International - 50676 Cologne 

Blaubach 13 » Hôtel de conférence, 67 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

B&B Hotel Köln-Ehrenfeld - 50825 Cologne 

Mercedes-Allee 6 » Hôtel de conférence, 106 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Gut Keuchhof Landhaus - 50859 Cologne 

Braugasse 14 » Hôtel de conférence, 44 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 18 personnes** » Information sur l´hôtel

Am Stadtpark - 40721 Hilden 

Klotzstr. 22 » Hôtel de conférence, 107 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 100 personnes** » Information sur l´hôtel

Insel Hotel - 50679 Cologne 

Constantinstr. 96 » Hôtel d´affaires, 42 chambres » Information sur l´hôtel

Malerwinkel - 51429 Bergisch Gladbach 

Fischbachstr. 3 » Hôtel de conférence, 35 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 40 personnes** » Information sur l´hôtel

Styles Hotel Monheim - 40789 Monheim 

Rheinpromenade 2 » Hôtel de conférence, 178 chambres, 3 salles de réunion, capacités jusqu´à 0 personnes** » Information sur l´hôtel

MEININGER Hotel Köln West - 50933 Cologne 

Stolberger Str. 347 » Hôtel de conférence, 209 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Begardenhof - 50996 Cologne 

Brückenstr. 41 » Hôtel de conférence, 36 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 45 personnes** » Information sur l´hôtel

CityClass Hotel Alter Markt - 50667 Cologne 

Alter Markt 55 » Hôtel de conférence, 63 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Freiheit - 50679 Cologne 

Siegburger Str. 33 - 37 » Hôtel d´affaires, 30 chambres » Information sur l´hôtel

ipartment Concrete - 51063 Cologne 

Clevischer Ring 41 » Hôtel de conférence, 50 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 20 personnes**, 12 Parkings » Information sur l´hôtel

CityClass Hotel am Dom - 50667 Cologne 

Am Hof 38 - 46 » Hôtel d´affaires, 81 chambres » Information sur l´hôtel

Mauritius Komfort Hotel in der Altstadt - 50676 Cologne 

An der Malzmühle 4 » Hôtel d´affaires, 42 chambres » Information sur l´hôtel

Novum Hotel Silence Garden - 51109 Cologne 

Olpener Str. 1031 » Hôtel d´affaires, 70 chambres » Information sur l´hôtel

Hopper St. Josef - 50678 Cologne 

Dreikönigenstr. 1-3 » Hôtel d´affaires, 65 chambres » Information sur l´hôtel

Stargaze Forum Hotel - 40721 Hilden 

Liebigstr. 15-19 » Hôtel d´affaires, 68 chambres » Information sur l´hôtel

B&B Hotel Köln-West - 50858 Cologne -Junkersdorf 

Max-Planck-Straße 46 » Hôtel d´affaires, 105 chambres, 60 Parkings » Information sur l´hôtel

Hotel Schloss Friedestrom - 41541 Dormagen-Zons 

Parkstraße 2 » Hôtel de conférence, 44 chambres, 4 salles de réunion, capacités jusqu´à 100 personnes**, 20 Parkings » Information sur l´hôtel

EXCELSIOR HOTEL ERNST - 50667 Cologne-Altstadt 

Trankgasse 1-5 / Domplatz » Hôtel de conférence, 142 chambres, 12 salles de réunion, capacités jusqu´à 150 personnes** » Information sur l´hôtel

Koncept Hotel Josefine - 50733 Cologne 

Niehler Straße 104 » Hôtel d´affaires, 40 chambres » Information sur l´hôtel

Viktoria - 50668 Cologne 

Worringer Str. 23 » Hôtel d´affaires, 47 chambres » Information sur l´hôtel

ACHAT Hotel Monheim am Rhein - 40789 Monheim am Rhein 

Delitzscher Str. 1 » Hôtel de conférence, 83 chambres, 2 salles de réunion, capacités jusqu´à 30 personnes** » Information sur l´hôtel

Koncept Hotel Zum kostbaren Blut - 50667 Cologne 

Unter Käster 9 » Hôtel d´affaires, 20 chambres » Information sur l´hôtel

Imperial - 50823 Cologne 

Barthelstraße 93 » Hôtel de conférence, 35 chambres, 4 salles de réunion, capacités jusqu´à 40 personnes** » Information sur l´hôtel

Chelsea - 50674 Cologne 

Jülicher Str. 1/Ecke Lindenstr. » Hôtel de conférence, 39 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

rugs Hotel Köln - 50996 Cologne 

Karlstr. 2 - 12 » Hôtel d´affaires, 51 chambres » Information sur l´hôtel

acora Düsseldorf Living the City - 40599 Düsseldorf 

In der Donk 6 » Hôtel d´affaires, 100 chambres » Information sur l´hôtel

Domspitzen - 50668 Cologne 

Domstr. 23-25 » Hôtel d´affaires, 35 chambres » Information sur l´hôtel

Hotel Arena - 51103 Cologne 

Vorsterstraße 55 - 59 » Hôtel d´affaires, 32 chambres » Information sur l´hôtel

XII Apostel Albergo - 50667 Cologne 

Heumarkt 68−72 » Hôtel d´affaires, 60 chambres » Information sur l´hôtel

Trip Inn Hotel Conti - 50674 Cologne 

Brüsseler Str. 40-42 » Hôtel de conférence, 49 chambres, 1 salles de réunion » Information sur l´hôtel

Apart Hotel Scheuer - 50354 Hürth 

Innungstr. 27 » Hôtel d´affaires, 25 chambres » Information sur l´hôtel

Select Hotel Solingen - 42655 Solingen 

Teschestraße 34 » Hôtel de conférence, 100 chambres, 1 salles de réunion, 40 Parkings » Information sur l´hôtel

City-Hostel Riehl Jugendherberge - 50735 Cologne 

An der Schanz 14 » Hôtel de conférence, 168 chambres, 11 salles de réunion, capacités jusqu´à 88 personnes** » Information sur l´hôtel

Centro Hotel Arkadia - 51063 Cologne 

Gausstr. 29 » Hôtel d´affaires, 34 chambres » Information sur l´hôtel

Mondial - 40764 Langenfeld 

Solinger Straße 188 » Hôtel de conférence, 66 chambres, 1 salles de réunion, capacités jusqu´à 40 personnes** » Information sur l´hôtel